Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
stilare un elenco
English translation:
draw up a list
Added to glossary by
Elena Zanetti
Nov 19, 2009 16:21
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
stilare un elenco
Non-PRO
Italian to English
Other
Other
Sig.Vejux buonasera. Sarò da lei presso Crolles nella giornata di lunedi 30 p.v. insieme ai sigg xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Pensiamo di pernottare la notte del 29 presso un hotel vicino a voi per poter essere presso il vostro stabilimento alle ore 9.00. Pensiamo poi di partire per il ritorno nel pomeriggio. Nei prossimi giorni le stileremo un elenco di quanto vorremmo vedere con lei durante la visita.
Approfitto per chiederle se avete ,per caso , una convenzione con hotel della zona oppure se può consigliarmi affinchè possiamo prenotare per tempo. La ringrazio
Pensiamo di pernottare la notte del 29 presso un hotel vicino a voi per poter essere presso il vostro stabilimento alle ore 9.00. Pensiamo poi di partire per il ritorno nel pomeriggio. Nei prossimi giorni le stileremo un elenco di quanto vorremmo vedere con lei durante la visita.
Approfitto per chiederle se avete ,per caso , una convenzione con hotel della zona oppure se può consigliarmi affinchè possiamo prenotare per tempo. La ringrazio
Proposed translations
(English)
3 +4 | draw up a list | Elena Zanetti |
4 +1 | make (up) a list | cynthiatesser |
3 | to compile a list | Marco Solinas |
Change log
Dec 3, 2009 08:10: Elena Zanetti Created KOG entry
Proposed translations
+4
23 mins
Selected
draw up a list
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
to compile a list
:-)
+1
3 mins
Something went wrong...