Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spot cooler unit
Polish translation:
przenosne urzadzenie chlodzace
Added to glossary by
asia20002
Nov 12, 2009 11:51
14 yrs ago
1 viewer *
English term
spot cooler unit
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Jest to w magazynie dla pracowników firmy zajmującej się technologią polimerową (jak wyczytałam na ich stronie). Produkują uszczelki, materiały budowlane, opony.
W zdaniu:
The initiatives already taken include:
Programming of weekly timers for molding machines and spot cooler units
(...)
Dziękuję za pomoc.
W zdaniu:
The initiatives already taken include:
Programming of weekly timers for molding machines and spot cooler units
(...)
Dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | przenosne urzadzenie chlodzace |
akkek
|
| 3 | miejscowe jednostki chłodzące |
kamilio
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
przenosne urzadzenie chlodzace
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-11-12 17:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
Chociaz moze rowniez byc urzadzeniem chlodzacym uzywanym w producji przemyslowej
spot cooler is a portable air conditioning unit designed for temporary use in a location where there is no existing air conditioning or when additional cooling is needed. Examples of locations where a spot cooler may be used include offices, factories, computer rooms, residential rental property, and seasonal or temporary businesses set up in a rental location. A spot cooler is also a type of machinery or tool that is used in conjunction with an air compressor to “spot cool” a specific part during the manufacture of various products.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-11-12 17:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
Chociaz moze rowniez byc urzadzeniem chlodzacym uzywanym w producji przemyslowej
spot cooler is a portable air conditioning unit designed for temporary use in a location where there is no existing air conditioning or when additional cooling is needed. Examples of locations where a spot cooler may be used include offices, factories, computer rooms, residential rental property, and seasonal or temporary businesses set up in a rental location. A spot cooler is also a type of machinery or tool that is used in conjunction with an air compressor to “spot cool” a specific part during the manufacture of various products.
Note from asker:
| dziękuję, patrzyłam też na zdjęcia na google i to jak najbardziej pasuje |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
1 hr
miejscowe jednostki chłodzące
I think that this is the appropriate translation.
Something went wrong...