Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to understand in the same way
Russian translation:
понимать одинаково / без разночтений
Added to glossary by
Olga Dyakova
Nov 12, 2009 04:18
14 yrs ago
English term
understand it in the same way
English to Russian
Marketing
Marketing
The Art of Negotiation
We are looking for the same audience as for the Presentation Skills trainings. The employees from the sales sector have various levels of experience, knowledge and skills in the area of negotiation. They do many things in practice well, however often only intuitively. Therefore our aim is to unite the knowledge base so that the participants understand it in the same way and can describe it „in their common language“. They will be able to use the procedures and principles in practice.
We are looking for the same audience as for the Presentation Skills trainings. The employees from the sales sector have various levels of experience, knowledge and skills in the area of negotiation. They do many things in practice well, however often only intuitively. Therefore our aim is to unite the knowledge base so that the participants understand it in the same way and can describe it „in their common language“. They will be able to use the procedures and principles in practice.
Proposed translations
(Russian)
4 +6 | понимали одинаково / без разночтений | Olga Dyakova |
5 | (добиться) однозначного понимания | Sergiy Bi (X) |
Change log
Nov 14, 2009 10:44: Olga Dyakova Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
понимали одинаково / без разночтений
чтобы обрели единое понимание
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо всем"
1 day 8 hrs
(добиться) однозначного понимания
исключить двоякую трактовку понятий
Something went wrong...