Nov 8, 2009 10:38
14 yrs ago
42 viewers *
French term
commissaire aux comptes titulaire
French to English
Law/Patents
Law (general)
commissaire aux compt titulaire
Proposed translations
(English)
| 4 | Entitled auditor |
Alain Mouchel
|
| 4 | statutory auditor |
Rodrigo Trompiz
|
| 4 | incumbent statutory auditor |
Adam Warren
|
References
| question asked two weeks ago |
Stéphanie Soudais
|
Change log
Nov 8, 2009 10:41: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "commissaire aux compt titulaire" to "commissaire aux comptes titulaire"
Proposed translations
1 day 6 hrs
Alain Mouchel
Native in French
Specializes in field
Experience and accuracy
Native in: French 
Works in: English to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
220
Entitled auditor
Entitled auditor
35 days
Rodrigo Trompiz
Native in English
Specializes in field
Experience & accuracy
Native in: English 
Works in: German to English, Spanish to English, Swedish to English, and 6 more.
statutory auditor
suggestion
2874 days
Adam Warren
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Working with words, working with people
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
24
incumbent statutory auditor
This is the principal auditor, for whom the c.a.c. suppléant deputises. The EU link gives "incumbent statutory auditor" at para. 36.
This is a standard translation required of me by a number of large French companies having their registration documents translated into English.
This is a standard translation required of me by a number of large French companies having their registration documents translated into English.
Something went wrong...