Nov 6, 2009 18:03
14 yrs ago
German term
Austria
Ihre Experten für hochwertigen Überset
Works in: Slovak to Polish, Slovak to Danish, Slovak to Bulgarian, and 700 more.
materialkonforme Rippengestaltung
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Stammt aus folgendem Satz:
In Verbindung mit einer materialkonformen Rippengestaltung und einem lastpfadgerechten Rippenbild konnte erreicht werden, dass trotz Verwendung der LS-Werkstoffe keine kundenrelevanten Oberflächenbeeinträchtigungen auftreten, die Lasterfüllungen des Ge- und Missbrauches erfüllt werden und Dimensionsstabilität gegeben ist.
In Verbindung mit einer materialkonformen Rippengestaltung und einem lastpfadgerechten Rippenbild konnte erreicht werden, dass trotz Verwendung der LS-Werkstoffe keine kundenrelevanten Oberflächenbeeinträchtigungen auftreten, die Lasterfüllungen des Ge- und Missbrauches erfüllt werden und Dimensionsstabilität gegeben ist.
Proposed translations
(English)
| 4 | a rib design appropriate for the material |
Teresa Reinhardt
|
| 3 | material-consistent ribbed design |
Veronika McLaren
|
| 3 | material compatible rib design |
Rolf Keiser
|
Proposed translations
6 hrs
Veronika McLaren
Native in German
&
English
Carpe diem!
Native in: German 
, English
Works in: English, German to English, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
material-consistent ribbed design
i.e. constructed of all the same material
13 hrs
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
314
a rib design appropriate for the material
Is what this means...
16 hrs
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Works in field
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: British, US) , German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
material compatible rib design
a rib design which is appropriate for use with the material specified
Something went wrong...