This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 28, 2009 14:15
14 yrs ago
English term
Spain
Norwegian translator with TRADOS
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Danish to Norwegian
XXX – balance at hand
English to Norwegian
Marketing
Advertising / Public Relations
Reklame for papirleverandør
Tekst ifm en reklamefilm om papir brukt på toalett.
(Text on the screen)
XXX – balance at hand
Noen gode forslag?
(Text on the screen)
XXX – balance at hand
Noen gode forslag?
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 | xxx – miljøbalansen ligger i dine hender |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
28 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
69
xxx – miljøbalansen ligger i dine hender
"ta ansvar for miljøbalansen i egne hender"
Forslagene mine er antagelig for lange, men de kan kanskje hjelpe deg med å komme på noe bedre?
Forslagene mine er antagelig for lange, men de kan kanskje hjelpe deg med å komme på noe bedre?
Discussion
Videre: Når den unge mannen har forstått dette, fortsetter teksten: "(Text on the screen)
xxx – balance at hand.
Proudly helping our customers to provide more sustainable operations
* Economy * Society * Environment