Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business incubator
Hebrew translation:
חממה עסקית
Oct 26, 2009 16:09
14 yrs ago
English term
business incubator
GBK
English to Hebrew
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Definition from
U.S. House of Representatives:
A facility that supports the development and operation of a number of small start-up businesses. Tenants of the facility share a number of support services including computers, support staff, telecommunications equipment, and janitorial services. Occupants also may receive technical assistance, business planning, legal, financial, and marketing advice.
Example sentences:
Business incubation is a dynamic process of business enterprise development. Incubators nurture young firms, helping them to survive and grow during the startup period when they are most vulnerable. The goal of business incubators is to produce healthy firms that create jobs and wealth, strengthen the economy, commercialize new technologies and revitalize communities. (1000ventures.com)
At the business incubator, we have been serving the needs of business owners for almost 20 years. We offer coaching, training, seminar and administrative support services to help grow existing businesses and kick start new business ideas. (Northern Alberta Business Incubator)
Your contribution supports the small business incubator itself, which cannot be maintained and improved solely with rents charged to its emerging business owners. (Cincinnati Business Incubator)
Proposed translations
(Hebrew)
4 +2 | חממה עסקית |
Dor Zigdon Lax
![]() |
Change log
Oct 26, 2009 15:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 26, 2009 16:09: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 29, 2009 16:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 29, 2009 18:02: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
חממה עסקית
Definition from
own experience or research:
חממה עסקית היא ארגון המטפח, מקדם ומדריך עסקים. העסקים המטופחים בחממה בדרך כלל חולקים אותו מבנה ואותן תשתיות פיזיות.
Example sentences:
המרכז מהווה חממה עסקית לבעלי עסקים בתחילת דרכם ויספק מענה לכל בעל עסק ללא סיכון כספי. (My Negev website)
חממת היי סנטר, מרכז לעידוד יזמות טכנולוגית בחיפה, הינה חממה עסקית תעשייתית ראשונה וייחודית בארץ, המדגישה פתוח עסקי ויכולת מסחור (אתר האינטרנט 'קריות בא)
המרכז הישראלי ליזמות, נוסד על ידי קבוצת יזמים בינלאומיים במטרה להוות חממה עסקית וחדשנית ליזמים בכל התחומים. (אתר האינטרנט 'אוריינט�)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion