Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pursuit of excellence
Norwegian translation:
streben etter perfeksjon
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Oct 22, 2009 18:24
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
pursuit of excellence
English to Norwegian
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
jakten på det beste
Hvem har et godt norsk uttrykk for dette?
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 +3 | streben etter perfeksjon |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+3
1 hr
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
streben etter perfeksjon
streben etter perfeksjon...
søken etter fullkommenhet...
jakten på det perfekte...
”Kombinasjonen av enestående spesifikasjoner og smart design symboliserer vår streben etter fullkommenhet,” sier Tom Larsen
http://www.canon.no/about_us/news/consumer_releases/consumer...
Basis for alle bilene er ”streben etter fullkommenhet”-filosofien Lexus er kjent for. Merket satser på å lage de beste kvalitetsbilene, og for å ha de mest ...
http://presse.toyota.no/page?id=6788
Siden vårt mål er å strebe etter fullkommenhet innenfor alle ledd, kan vi ikke komme utenom den personlige kontakten med våre kunder. ...
http://bonesaires.com/kamper.htm
søken etter fullkommenhet...
jakten på det perfekte...
”Kombinasjonen av enestående spesifikasjoner og smart design symboliserer vår streben etter fullkommenhet,” sier Tom Larsen
http://www.canon.no/about_us/news/consumer_releases/consumer...
Basis for alle bilene er ”streben etter fullkommenhet”-filosofien Lexus er kjent for. Merket satser på å lage de beste kvalitetsbilene, og for å ha de mest ...
http://presse.toyota.no/page?id=6788
Siden vårt mål er å strebe etter fullkommenhet innenfor alle ledd, kan vi ikke komme utenom den personlige kontakten med våre kunder. ...
http://bonesaires.com/kamper.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfekt!"
Something went wrong...