Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
television match official
Italian translation:
giudice di gara con accesso al mezzo televisivo
Added to glossary by
fdefoglio
Jan 26, 2003 16:31
21 yrs ago
English term
television match official
English to Italian
Other
Sport/Rugby
The referee, touch judges, match administrator and the television match official can all communicate with each other simultaneously.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | guidice di gara |
Sabina Moscatelli
|
| 1 +1 | giudice della gara televisiva |
karen_75
|
Proposed translations
3 hrs
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2263
Selected
guidice di gara
con accesso al mezzo televisivo (in campo).
Abitualmente i giudici di gara non possono ricorrere alla televisione in occasione delle proprie scelte.
Come ho letto su alcuni siti in rete, in questo caso il giudice può ricorrere al mezzo televisivo. Questo sito ti spiega come funzionava negli USA questo arbitro televisivo:
http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/pathway/n7/sp-arbi...
Abitualmente i giudici di gara non possono ricorrere alla televisione in occasione delle proprie scelte.
Come ho letto su alcuni siti in rete, in questo caso il giudice può ricorrere al mezzo televisivo. Questo sito ti spiega come funzionava negli USA questo arbitro televisivo:
http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/pathway/n7/sp-arbi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto, ed inoltre anche una conferma! Grazie Sabina"
Something went wrong...