Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dirigente medico ospedaliero dell'azienda ospedaliera S. Giovanni Battista
English translation:
MD, Manager (Executive) of the S. Giovanni Battista hospital
Added to glossary by
ArielZoe
Jan 26, 2003 16:26
21 yrs ago
12 viewers *
Italian term
Spain
Accurate & fast multilingual translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English, and 1 more.
dirigente medico ospedaliero dell'azienda ospedaliera S. Giovanni Battista
Italian to English
Medical
Qualification of a member of an ethics committee
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
MD, Manager (Executive) of the S. Giovanni Battista hospital
I would use the working qualification (manager or executive) and then add MD, so to say that He is actually a technical executive, and not just a manager.
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
hospital doctor manager of the hospital company / corporation/ facility..........
HTH
8 mins
medical executive of S. Giovanni Battista Hospital
Eviterei di ripetere due volte "hospital"
Something went wrong...