Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plant system
Polish translation:
instalacje zakladowe
Added to glossary by
literary
Oct 19, 2009 09:21
14 yrs ago
3 viewers *
English term
plant system
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
firma: uses a number of warning signs on its machines, plant systems and in operating instructions
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | instalacje zakladowe |
jerzy cieslik77
|
| 4 | system zakładowy |
Jerzy Matwiejczuk
|
Change log
Oct 19, 2009 09:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 hr
jerzy cieslik77
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish
Works in: English, English to Polish, German to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
131
Selected
instalacje zakladowe
media - niebezpieczenstwo - prad, cisnienie itd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "znaczenie się zgadza, ale raczej nie w moim kontekście."
29 mins
system zakładowy
Przeważnie jako 'zakładowy system...':
http://tinyurl.com/ylpn585
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2009-10-19 13:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Zakładowy system parkowania:
http://www.green.pl/content/view/58/
Zakładowy system energetyczny
http://baztech.icm.edu.pl/baztech/cgi-bin/btgetdoc.cgi?PWA1-...
Zakładowy system regałów wysokiego składowania:
http://www.lacteco.pl/about_p.html
Zakładowy system dyspozycji mocy:
http://www.elektromontaz.com.pl/drukuj.php?d=3
Zakładowy system kontroli:
http://www.movida.com.pl/index.php?content=conferences_syste...
Zakładowy system (zarządzania) BHP:
http://dyplom.com.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=...
http://tinyurl.com/ylpn585
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2009-10-19 13:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Zakładowy system parkowania:
http://www.green.pl/content/view/58/
Zakładowy system energetyczny
http://baztech.icm.edu.pl/baztech/cgi-bin/btgetdoc.cgi?PWA1-...
Zakładowy system regałów wysokiego składowania:
http://www.lacteco.pl/about_p.html
Zakładowy system dyspozycji mocy:
http://www.elektromontaz.com.pl/drukuj.php?d=3
Zakładowy system kontroli:
http://www.movida.com.pl/index.php?content=conferences_syste...
Zakładowy system (zarządzania) BHP:
http://dyplom.com.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=...
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Najgorszy z powyższych chyba jest "zakładowy system regałów wysokiego składowania" (zamiast po prostu "(zakładowe) regały wysokiego składowania").
1 day 9 hrs
|
|
To nie ja wymyśliłem. Wiecznie zielone drzewo życia nas czasem zaskakuje... A jak znajdujesz zakładowy system parkowania?
|
Discussion