Glossary entry

Japanese term or phrase:

記載事項

English translation:

Items

Added to glossary by Varsha Pendse-Joshi
Oct 14, 2009 19:11
15 yrs ago
Japanese term

記載事項

Japanese to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering MHI boring equipment
Please refer to my prior question for context.
Proposed translations (English)
4 Items
3 entry
Change log

Oct 20, 2009 21:26: Varsha Pendse-Joshi Created KOG entry

Discussion

Miguel Fuentes (asker) Oct 20, 2009:
Thanks for your input Tina! I'll be looking forward to your comments on my next entry :-)
Tina Wooden Oct 15, 2009:
Entry Items Literally "Items to be recorded" or "Items that are recorded"

Proposed translations

1 hr
Selected

Items

If it is a column heading then I think only 'Items' (or 'Particulars' or 'Entries' depending upon context) should be sufficient.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much! "
5 hrs

entry

Note from asker:
Thank you Cinefil. I had to choose one... the first answer came 5 hours ahead; I definitively look forward to your expert input to my next question :-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search