Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-specificity studies
Serbian translation:
ispitivanje nespecifičnosti
Added to glossary by
Katarina Delic
Oct 13, 2009 20:38
14 yrs ago
2 viewers *
English term
non-specificity studies
English to Serbian
Medical
Medical: Instruments
in vitro assays
Pre ovoga se u tekstu objašnjava specificitet in vitro testa. Onda sledi ovaj naslov (Non-specificity studies), ispod koga se objašnjava kako se test pokazao kada u uzorcima ima nekih drugih virusa/bakterija/supstanci (tj. materija koje bi mogle da kompromituju test, ali nisu ciljane, tj. ne radi se njihovo otkrivanje).
Proposed translations
(Serbian)
4 +5 | studije nespecifičnosti | Sladjana Daniels |
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
studije nespecifičnosti
Kod testova se opisuju njihova specifičnost i senzitivnost (ne "specificitet"). Specifičnost testa se ogleda u njegovoj sposobnosti da negativne nalaze protumači kao negativne (tj. da tamo gde nema bakterija on i pokaže da ih nema). Što više drugih bakterija ili čega god "prepoznaje" (a ne samo onog za šta ga primenjujemo) to je njegova nespecifičnost veća.
A za ono "studies" nisam sigurna tačno šta bi bilo najbolje, zavisi od konteksta (koliko razumem, u tom delu teksta se opisuju rezultati ispitivanja nespecifičnosti?), ali nadam se da je ovo objašnjenje bilo od pomoći.
A za ono "studies" nisam sigurna tačno šta bi bilo najbolje, zavisi od konteksta (koliko razumem, u tom delu teksta se opisuju rezultati ispitivanja nespecifičnosti?), ali nadam se da je ovo objašnjenje bilo od pomoći.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno, naročito za specifiČNOST i senzitivNOST! "
Something went wrong...