Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
while still highly endogamous
Portuguese translation:
ainda que permanecessem altamente endógamos
Added to glossary by
Edimilson Ferreira
Sep 29, 2009 11:09
15 yrs ago
English term
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
while still highly endogamous
English to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
while still highly endogamous since 1953 have begun to move outside of the Japanese community in the selection of marriage partner
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Oct 7, 2009 19:25: Edimilson Ferreira Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Edimilson Ferreira
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
Precision and clarity
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
ainda que permanecessem altamente endógamos
Eu diria assim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
+1
1 hr
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ainda que bastante/muito/altamente endogâmicos
6 hrs
embora se mantivesse um grau elevado de endogamia
apenas pela música da frase
Something went wrong...