This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 28, 2009 09:14
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Also a copywriter
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Power-sapping balance shaft
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motorcycles
Ainda num contexto de motociclismo...
"A new Symmetrically Coupled Phase-shift Crankshaft (S.C.P.C.) complements the advantages of the cylinder layout. Operating with a mere 28º throw, it effectively reduces primary vibration and noise, eliminating the need for a power-sapping balance shaft.”
Obrigada, mais uma vez, pela V/ ajuda!
"A new Symmetrically Coupled Phase-shift Crankshaft (S.C.P.C.) complements the advantages of the cylinder layout. Operating with a mere 28º throw, it effectively reduces primary vibration and noise, eliminating the need for a power-sapping balance shaft.”
Obrigada, mais uma vez, pela V/ ajuda!
Discussion
http://www.linguee.de/search?direction=auto&query=Power-sapp...