Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MOST SUCCESSIVE IMMIGRANTS WAVES
Portuguese translation:
a maioria das sucessivas ondas de imigrantes
Added to glossary by
Edimilson Ferreira
Sep 26, 2009 16:46
14 yrs ago
English term
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
MOST SUCCESSIVE IMMIGRANTS WAVES
English to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
.
MOST SUCCESSIVE IMMIGRANTS WAVES TO NORTH AMERICAN AND SOUTH AMERICAN SHORES HAVE RECEIVED SCHOLARLY ATTENTION
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Oct 7, 2009 19:26: Edimilson Ferreira Created KOG entry
Proposed translations
+9
2 mins
Edimilson Ferreira
Armenia
Armenia
Native in Portuguese
Specializes in field
Armenia
Precision and clarity
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
a maioria das sucessivas ondas de imigrantes
Acho que seria isso, não?
Peer comment(s):
| agree |
Ligia Dias Costa
: ou "a maior parte das sucessivas ondas"
1 min
|
| agree |
Marlene Curtis
1 min
|
| agree |
Marisa Colb(BR)
: ou ondas sucessivas
59 mins
|
| agree |
Katarina Peters
1 hr
|
| agree |
Jorge Freire
2 hrs
|
| agree |
Silvia Aquino
5 hrs
|
| agree |
mrq
: a maioria das sucessivas vagas de imigrantes
5 hrs
|
| agree |
imatahan
13 hrs
|
| agree |
delveneto
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
19 mins
João Araújo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Responsible quality translations
Native in: Portuguese , Swedish
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese to Swedish, and 6 more.
Mais sucessivas vagas de imigrantes
Aqui o termo não será onda, mas vaga
25 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
A maioria das massas sucessivas de imigrantes
A maioria das massas sucessivas de imigrantes
+1
3 hrs
A maior parte das sucessivas vagas de imigrantes
Eu diria desta forma
Discussion