Sep 24, 2009 16:52
14 yrs ago
English term
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Copystand
English to Spanish
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
Photo
Numering captures is usefull for copystand work, e.g. photographing books.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | atril |
Veronica Poblete
|
Proposed translations
+5
3 mins
Veronica Poblete
Native in Spanish
Works in field
Enhancing understanding
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
atril
Creo que la imagen te lo aclarará
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Bubo Coroman (X)
: muy buena referencia. también se podría llamar portaoriginal(es)
22 mins
|
|
Grax, Deborah!
|
|
| agree |
Ximena Escudero
: hi, I agree. Es como un dispositivo donde pueden sacarse fotos sobre fotos. Good luck! saludos.
27 mins
|
|
Grax, xime!
|
|
| agree |
Darío Giménez
: En este caso resulta tiene forma de atril, pero no siempre son así... yo también optaría por "portaoriginales"...
31 mins
|
|
Grax Darío!
|
|
| agree |
De Novi
: I agree with Deborah here
37 mins
|
|
Thx, Zanne!
|
|
| agree |
Vicky Rengifo
: De acuerdo con Deborah y Darío.
6 days
|
|
Grax, Vicky!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion