Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brush-on beads
French translation:
Perles de teint
Added to glossary by
Veronique Boulet
Sep 19, 2009 15:55
15 yrs ago
English term
Canada
Specialized in IT and Environment
Native in: French
Works in: English to French, French
brush-on beads
English to French
Marketing
Cosmetics, Beauty
radiance
Dans un document pour des produits de beauté de The Body Shop. Apparence de petites billes bronze et rose.
How to use it: Apply to your face, cheeks and décolletage. Use The Body Shop® Blusher Brush or Face & Body Brush to distribute product evenly.
Merci!
How to use it: Apply to your face, cheeks and décolletage. Use The Body Shop® Blusher Brush or Face & Body Brush to distribute product evenly.
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Brush on Beads / Perles de teint |
Beila Goldberg
|
| 4 | perles à appliquer au pinceau |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Sep 19, 2009 16:00: Angie Garbarino changed "Term asked" from "brush-on beads/radiance" to "brush-on beads " , "Field (specific)" from "Other" to "Cosmetics, Beauty" , "Field (write-in)" from "(none)" to "radiance"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Brush on Beads / Perles de teint
Un choix de traducteur : garder le mot initial ou prendre une traduction mais qui risque de varier suivant la journaliste ou l'utilisatrice qui en parlera (ce que donne déjà les recherches Google).
L'imagination en maquillage est sans limite...
L'imagination en maquillage est sans limite...
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
perles à appliquer au pinceau
"Mélangées au pinceau, ces perles libèrent un voile de poudre soyeux, révélateur d'éclat. Très léger, Voile de Perles uniformise parfaitement votre teint et lui apporte un effet bonne mine subtil. agnès b. crée pour vous 3 nuances simples et délicates pour raviver votre teint, à vous de choisir."
http://www.ccbparis.fr/_fr/_fr/bathshower/index_prod.aspx?pr...^G1_05_10^G2_05_10_40
http://www.ccbparis.fr/_fr/_fr/bathshower/index_prod.aspx?pr...^G1_05_10^G2_05_10_40
Something went wrong...