Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
National Highway Traffic Safety Administration
Italian translation:
Ente nazionale per la sicurezza del traffico autostradale
Added to glossary by
karen_75
Jan 19, 2003 08:25
21 yrs ago
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
National Highway Traffic Safety Administration
English to Italian
Tech/Engineering
volevo indicare fra parentesi la traduzione del nome di questo ente
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
Ente nazionale per la sicurezza del traffico autostradale
Alternativa :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
11 mins
Marina Capalbo
Native in Italian
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
675
un'organizzazione che si occupa di garantire la sicurezza del traffico autostradale nazionale
potresti spiegarlo con una parafrasi, visto che non esiste una "traduzione ufficiale" di questo termine...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-19 09:19:37 (GMT)
--------------------------------------------------
pardon, ho messo \"nazionale\" nel posto sbagliato...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-19 09:19:37 (GMT)
--------------------------------------------------
pardon, ho messo \"nazionale\" nel posto sbagliato...
14 mins
Michael Deliso
Native in English
&
Italian
Your Linguist needs are my needs
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Related KudoZ points
:
425
Amministrazione Nazionale per la Sicurezza del Traffico Autostradale..
...
Something went wrong...