Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
tropfenförmige Leichtbaukonstruktion
Spanish translation:
(diseño de) construcción ligera aerodinámica
Added to glossary by
Pablo Fdez. Moriano
Sep 17, 2009 21:04
15 yrs ago
German term
Spain
Technical - Multimedia - Literary
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
tropfenförmige Leichtbaukonstruktion
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
revista de automoción
Ein erster Praxistest mit einem Prototypen zeigte uns, dass man Verbrauchswerte nahe vier Liter recht locker und eindrucksvolle 3,5 Liter unter extremen Bedingungen erreichen kann. Angesichts solcher Praxiswerte möchte man eigentlich eine tropfenförmige Leichtbaukonstruktion mit Einzylindermotor oder einen technisch aufwendigen Hybridantrieb vermuten.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | (diseño de) construcción ligera aerodinámica |
Pedro Zimmer
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Pedro Zimmer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
129
Selected
(diseño de) construcción ligera aerodinámica
tropfenförmig también significa aerodinámico, no sólo en forma de gota.
Note from asker:
| ¡Genial! Muchas gracias :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Pedro."
Something went wrong...