Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bending wave
Portuguese translation:
onda de flexão
Sep 16, 2009 07:56
14 yrs ago
English term
bending wave
GBK
English to Portuguese
Science
Physics
Definition from
Internat. Electrotechnical Commission:
transverse wave in a plate or bar, being a combination of compressional and shear wave
Example sentences:
Many types of sound waves, or acoustic modes, can be propagated in glass plates. The acoustic mode most efficiently excited by a finger touch is a bending wave. (BNP Media)
The goal of the Hybrid Acoustically Layered Foil (HALF) Foam concept was to excite bending waves within the plane of the foil to cause interparticle interactions thus increasing the transmission loss of the foam. (48th AIAA/ASME/ASCE/AHS/ASC conference)
Bending waves are important for structure born sound. Bending waves progress in walls and plates. (engineeringpage.com)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | onda de flexão |
Carla Lopes
|
Change log
Sep 15, 2009 20:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 16, 2009 07:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 19, 2009 08:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 19, 2009 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+5
7 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
onda de flexão
Definition from
own experience or research:
Uma onda de flexão é uma onda transversal numa placa ou barra, representando uma combinação de onda compressional e rotacional.
Example sentences:
Ciências da Terra [COM] Entrada completa EN bending wave PT onda de flexão (IATE)
Numa viga infinita, se não fôr introduzido nenhum ruído no sistema, as equações (2-3) permitem uma inversão precisa das ondas de flexão (b) geradas pelo impacto. Deste modo, a evolução temporal da força original (a) pode ser identificada com exactidão. Contudo, tal não é o caso numa viga finita, já que a inversão directa da onda de flexão (c) conduz à identificação totalmente errada (d). Em consequência, é essencial isolar as ondas de flexão primárias das reflexões secundárias, a fim de se ultrapassar este problema. (INSTITUTO TECNOLÓGICO E NUCLEAR)
8. Ondas em barras – longitudinais: de torção; de flexão. (Departamento Física, Faculdade Ciência)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...