English term
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
a.k.
The rambling thoughts of a frustrated prisoner about his public defender and other figures in a court process:
"Public defender. What the hell does he care. Probably trying to get a job in the d.a./s office anyway. All they want you to do is plead guilty. Yeah, they tell you if youre not guilty say so. But they do everything they can to get you to plead guilty. Public defender. ha. Defender. My ass defender. Couldnt even defend that, the rotten **** a.k./s. **** Afraid to bug the judge because they might get in front of him when they have a private practice. Just trying to make friends with every son of a bitch in court except their client."
Note that the abbreviation I ask is in the plural above (the author uses slashes [/] instead of apostrophes ['] throughout the text.)
Thanks in advance for any help!
| 4 +9 | ass kisser |
Kim Metzger
|
| 3 +4 | ass kissers |
TurkishEnglish.com Inc.
|
| 2 +1 | ass-kisser(s) [?] |
Sherin Khullar (X)
|
Sep 14, 2009 20:33: Özden Arıkan changed "Language pair" from "English to Turkish" to "English"
Non-PRO (1): writeaway
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
ass kisser
United States
Trained linguist, competent researcher
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
ass kissers
%100 emin olmadığım halde bağlama bakılacak olursa bunu kastettiğini düşünüyorum.
İyi çalışmalar,
rob
| Thank you, Robert. (And sorry for confusing you about the language. I'd posted EN-mono, but apparently it changed when I went back to edit the question with the offensive flag.) |
| agree |
Michael Beijer
14 mins
|
| agree |
Polangmar
1 hr
|
| agree |
airmailrpl
: -
1 hr
|
| agree |
Alp Berker
8 hrs
|
ass-kisser(s) [?]
An educated (!) guess.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-09-14 20:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Kim and TurkishEnglish.com: didn't see your responses before I ventured mine.
| Thank you, Sherin. |
Something went wrong...