Sep 12, 2009 21:54
15 yrs ago
4 viewers *
English term
off-spring
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
off-spring and dams
Buenas tardes,
Me gustaría que puedan ayudarme con un término al español: “off-spring and dams” relacionado con los efectos adversos de la administración de un fármaco antiinflamatorio durante la etapa del embarazo. Viene del texto de abajo, muchas gracias:
“Studies with drug X have indicated that dystocia may cause an increased mortality rate in both off-spring and dams.”
Fabricio
Me gustaría que puedan ayudarme con un término al español: “off-spring and dams” relacionado con los efectos adversos de la administración de un fármaco antiinflamatorio durante la etapa del embarazo. Viene del texto de abajo, muchas gracias:
“Studies with drug X have indicated that dystocia may cause an increased mortality rate in both off-spring and dams.”
Fabricio
Proposed translations
(Spanish)
5 | cría / crías | Veronica Martinez |
Change log
Sep 12, 2009 21:55: Lydia De Jorge changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Sep 14, 2009 13:54: Monika Jakacka Márquez changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Sep 14, 2009 13:54: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "off-spring and dams" to "off-spring"
Proposed translations
2 days 1 hr
Selected
cría / crías
http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/en-es/offspring.php
Dependiendo del animal podrías usar "cachorros" o "descendencia" también.
Suerte!
Dependiendo del animal podrías usar "cachorros" o "descendencia" también.
Suerte!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda"
Something went wrong...