Sep 7, 2009 12:12
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Signatory Letter of Authorisation
English to French
Law/Patents
Law (general)
2. Documents nécessaires
- Signatory Letter of Authorisation
- Social Security Certificate
- “Prior Agreement” Declaration
- Signatory Letter of Authorisation
- Social Security Certificate
- “Prior Agreement” Declaration
Proposed translations
(French)
| 3 +8 | lettre d'autorisation du signataire |
Michèle Voyer
|
| 4 | Autorisation écrite du signataire |
Lodeve Trans
|
| 3 | pouvoirs du signataire |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
+8
8 mins
Michèle Voyer
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
French
Specializes in field
Switzerland
law & international affairs background
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
40
Selected
lettre d'autorisation du signataire
Sans plus de contexte, c'est le mieux que je puisse proposer.
letter of authorisation : lettre d'autorisation
signatory : signataire
je comprends que la lettre en question émane du signataire.
letter of authorisation : lettre d'autorisation
signatory : signataire
je comprends que la lettre en question émane du signataire.
Peer comment(s):
| agree |
Emilie Griveau
0 min
|
|
merci Emilie
|
|
| agree |
Madalena TH (X)
11 mins
|
|
merci Madalena
|
|
| agree |
swanda
17 mins
|
|
merci Swanda
|
|
| agree |
fransua
29 mins
|
|
merci Fransua
|
|
| agree |
Beila Goldberg
: et j'espère qu'il fait aussi beau en Suisse qu'au Plat Pays...
1 hr
|
|
un temps magnifique, trop beau pour travailler, merci Beila
|
|
| agree |
George C.
8 hrs
|
|
merci Solarstone
|
|
| agree |
gabuss
9 hrs
|
|
merci Gabuss
|
|
| agree |
synthia miantama
21 hrs
|
|
merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
43 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
256
pouvoirs du signataire
mandat délivré à la personne autorisée à signer
6 days
Lodeve Trans
Native in French
Specializes in field
The Translation Service Par Excellence
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
20
Autorisation écrite du signataire
En français il me semble que l'on parlera plus souvent d'autorisation écrite que de lettre d'autorisation.
Selon le contexte il peut s'agir aussi d'une lettre de procuration.
Discussion