Sep 3, 2009 14:08
14 yrs ago
Dutch term
het halen van
Dutch to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Englishness - traditie en ambachtelijk vervaardigde producten. Jongeren in maatpak naar het bal, conservatief stemgedrag en de terugkeer van de figuratieve kunst. Het is duidelijk dat traditie **het haalt** van de vernieuwing. Inspiraties uit de traditionele, soms koloniale Engelse maatschappij zijn hier prima op hun plaats.
Aus dem Bericht über eine Möbelstoffmesse
Aus dem Bericht über eine Möbelstoffmesse
Proposed translations
(German)
3 +2 | die Oberhand gewinnen |
Susanne Bittner
![]() |
3 | vorgehen |
Ingo Breuer
![]() |
References
het wint (halen im Sinne von: gewinne... |
Louise14
![]() |
Proposed translations
+2
5 mins
Dutch term (edited):
het halen van iets
Selected
die Oberhand gewinnen
Oder eine Variante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 20 hrs
vorgehen
Z.B.:
Deutlich ist, dass Tradition vor Erneuerung geht.
- http://www.neues-deutschland.de/artikel/154032.kohle-geht-vo...
- http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/989/483436/text/
Deutlich ist, dass Tradition vor Erneuerung geht.
- http://www.neues-deutschland.de/artikel/154032.kohle-geht-vo...
- http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/989/483436/text/
Reference comments
4 days
Reference:
het wint
(halen im Sinne von: gewinnen)
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2009-09-08 13:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
einfach nur "gewinnt"
(halen im Sinne von: gewinnen)
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2009-09-08 13:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
einfach nur "gewinnt"
Something went wrong...