Jan 14, 2003 17:08
21 yrs ago
English term
I really need you by my side because I love you
Non-PRO
English to Russian
Other
I really need you by my side, because I love you
Proposed translations
(Russian)
| 5 | : |
Igor Kreknin
|
| 5 +2 | Я очень хочу, чтобы ты была со мной, потому что я люблю тебя |
Yelena.
|
| 5 -1 | Будь со мною рядом, ведь я так люблю тебя! |
yben
|
Proposed translations
2 mins
Igor Kreknin
Native in Russian
Translator / Engineer, M.Sc.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1026
Selected
:
Я очень хочу, чтобы вы всегда были со мной, я люблю вас.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Я очень хочу, чтобы ты была со мной, потому что я люблю тебя
Or if it is addressed to a man - Я очень хочу, чтобы ты был со мной, потому что я люблю тебя.
-1
39 mins
Будь со мною рядом, ведь я так люблю тебя!
-
Something went wrong...