Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
frequência de portador
English translation:
carrier rate
Added to glossary by
Luciano Eduardo de Oliveira
Aug 27, 2009 13:22
14 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
frequência de portador
Portuguese to English
Science
Livestock / Animal Husbandry
Kapronezai (2004) ao estudar provas microbiológicas e celulares em amostras de leite de búfalos também observou que a freqüência de quartos negativos e com isolamento microbiológico foi maior do que a freqüência de quartos positivos e com isolamento de microrganismos, indicando que há elevada freqüência de portadores ou que o teste de CMT não é um bom teste de triagem para mastite em bubalinos.
Muito obrigado.
Muito obrigado.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | carrier rate |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 3 +2 | [higher] number of carriers |
Carla Selyer
|
| 4 | carrier frequency |
Benedetta Maxia (X)
|
| 4 | carrier frequency |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
carrier rate
...suggesting that the carrier rate is high/a high carrier rate...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado."
5 mins
carrier frequency
...
+2
7 mins
Carla Selyer
Native in Portuguese
&
English
Portuguese, French & Spanish specialist
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
[higher] number of carriers
it seems to be referring to the fact that there is a higher number of carriers.
Peer comment(s):
| agree |
Luiza Modesto
15 mins
|
|
Thanks, Luiza
|
|
| agree |
Christina Paiva
9 hrs
|
|
Thanks, Christina
|
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
59
carrier frequency
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=illness carri...
Blood Matters: From Inherited Illness to Designer Babies, How the ... - Google Books Result by Masha Gessen - 2008 - Science - 321 pages
The disease is found elsewhere — say, in Northern Europe, where the Mennonites originated — but the carrier frequency in the old country is roughly one in ...
books.google.com/books?isbn=0151013624...
Determination of cystic fibrosis carrier frequency for Zuni native ... cant number when compared with the carrier frequency for all cystic fibrosis .... years ago, the pattern of illness in Zuni included ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-27 15:03:31 GMT)
--------------------------------------------------
Carrier frequency - Glasgledius Carrier Frequency is the fundamental frequency used in both amplitude modulation and frequency ... Does Mental Illness Exist · China urges deferral of B ...
www.glasglow.com/e2/ca/Carrier_frequency.html - Cached - Similar -
Long-Distance Hiking: Lessons from the Appalachian Trail - Google Books Result by Roland Mueser - 1998 - Sports & Recreation - 192 pages
The findings of both studies fail to bear out any consistent picture relating frequency of illness to water purification. Yet all together, the data reflect ...
books.google.com/books?isbn=0070444587... -
Endtimes: Stan's Cafe 'The Carrier Frequency' (1999) and Steve ... Jun 29, 2009 ... It was decided that The Carrier Frequency, with its stark violence, ... Just as The Carrier Frequency fused the physical and the imaginary, ...
metafiction.wordpress.com/.../endtimes-stans-cafe-the-carrier-frequency-1999-and-steve-mcqueen-hunger-2008/ - Cached - Similar -
frequência de portador - [ Translate this page ]carrier frequency. Explanation: http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=illness carri... Blood Matters: From Inherited Illness to Designer Babies, ...
www.proz.com/.../3424052-frequência_de_portador.html - 1 hour ago - Similar -
The human hypothalamus: basic and clinical aspects - Google Books Result by Dick Frans Swaab, Michael J. Aminoff, François ... - 2004 - Medical - 597 pages
Heterozygous carrier frequency is between 1 in 100 (Polymeropoulos
Blood Matters: From Inherited Illness to Designer Babies, How the ... - Google Books Result by Masha Gessen - 2008 - Science - 321 pages
The disease is found elsewhere — say, in Northern Europe, where the Mennonites originated — but the carrier frequency in the old country is roughly one in ...
books.google.com/books?isbn=0151013624...
Determination of cystic fibrosis carrier frequency for Zuni native ... cant number when compared with the carrier frequency for all cystic fibrosis .... years ago, the pattern of illness in Zuni included ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-27 15:03:31 GMT)
--------------------------------------------------
Carrier frequency - Glasgledius Carrier Frequency is the fundamental frequency used in both amplitude modulation and frequency ... Does Mental Illness Exist · China urges deferral of B ...
www.glasglow.com/e2/ca/Carrier_frequency.html - Cached - Similar -
Long-Distance Hiking: Lessons from the Appalachian Trail - Google Books Result by Roland Mueser - 1998 - Sports & Recreation - 192 pages
The findings of both studies fail to bear out any consistent picture relating frequency of illness to water purification. Yet all together, the data reflect ...
books.google.com/books?isbn=0070444587... -
Endtimes: Stan's Cafe 'The Carrier Frequency' (1999) and Steve ... Jun 29, 2009 ... It was decided that The Carrier Frequency, with its stark violence, ... Just as The Carrier Frequency fused the physical and the imaginary, ...
metafiction.wordpress.com/.../endtimes-stans-cafe-the-carrier-frequency-1999-and-steve-mcqueen-hunger-2008/ - Cached - Similar -
frequência de portador - [ Translate this page ]carrier frequency. Explanation: http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=illness carri... Blood Matters: From Inherited Illness to Designer Babies, ...
www.proz.com/.../3424052-frequência_de_portador.html - 1 hour ago - Similar -
The human hypothalamus: basic and clinical aspects - Google Books Result by Dick Frans Swaab, Michael J. Aminoff, François ... - 2004 - Medical - 597 pages
Heterozygous carrier frequency is between 1 in 100 (Polymeropoulos
Something went wrong...