Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
creepage distance
Slovenian translation:
plazilna razdalja
Aug 26, 2009 07:58
14 yrs ago
1 viewer *
English term
creepage distance
GBK
English to Slovenian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Definition from
Internat. Electrotechnical Commission:
Shortest distance or the sum of the shortest distances along the surface on an insulator between two conductive parts which normally have the operating voltage between them.
Example sentences:
Although solid insulation dielectric strength is important, the usual bottleneck for high voltage is creepage distance, such as margins between wire and core along the layers of insulation, or margins between lead joints and frame along the leads and coil sides. (Reuben Lee)
For design purposes, the specific knowledge about the creepage distance of the insulator for the contaminated environment is important. This can be done easily if the mathematical relationship between the creepage distance and Salt Deposit Density (SDD) is known. (IEEE Xplore)
The higher the pollution degree, the worse the environment. For obvious reasons, the creepage distance required for safety will need to be greater to account for increased pollution. (Lamothe Approvals Inc.)
Proposed translations
(Slovenian)
5 +2 | plazilna razdalja |
Tjasa Kuerpick
![]() |
Change log
Aug 25, 2009 22:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 26, 2009 07:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 29, 2009 08:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 8, 2009 19:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
5 days
Selected
plazilna razdalja
Vir: SIST EN 60664-5:2008
Koordinacija izolacije za opremo v okviru nizkonapetostnih sistemov - 5. del: Celovita metoda za ugotavljanje izolacijskih in plazilnih razdalj, velikih 2 mm ali manj (IEC 60664-5:2007)
Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 5: Comprehensive method for determining clearances and creepage distances equal to or less than 2 mm
Koordinacija izolacije za opremo v okviru nizkonapetostnih sistemov - 5. del: Celovita metoda za ugotavljanje izolacijskih in plazilnih razdalj, velikih 2 mm ali manj (IEC 60664-5:2007)
Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 5: Comprehensive method for determining clearances and creepage distances equal to or less than 2 mm
Definition from
Interno glasilo Elektra Ljubljana d. d. :
Plazilna razdalja je oddaljenost med vodnikom in najbližjim delom zemlje, merjeno v milimetrih po površini izolatorja.
Example sentences:
Podobno kot klasične izolatorske verige imajo kompozitni izolatorji posebne obroče, ki služijo za podaljšanje površinske plazilne razdalje. Kompozitni izolatorji imajo v pogojih onesnaženja mnogo večjo dielektrično trdnost (tudi do 50 %) od porcelanskih ali steklenih izolatorjev z enako plazilno razdaljo. (7. konferenca slov. elektroenergetikov)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...