Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
creepage distance
Persian (Farsi) translation:
فاصله خزشی
Aug 26, 2009 07:57
14 yrs ago
1 viewer *
English term
creepage distance
GBK
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Definition from
Internat. Electrotechnical Commission:
Shortest distance or the sum of the shortest distances along the surface on an insulator between two conductive parts which normally have the operating voltage between them.
Example sentences:
Although solid insulation dielectric strength is important, the usual bottleneck for high voltage is creepage distance, such as margins between wire and core along the layers of insulation, or margins between lead joints and frame along the leads and coil sides. (Reuben Lee)
For design purposes, the specific knowledge about the creepage distance of the insulator for the contaminated environment is important. This can be done easily if the mathematical relationship between the creepage distance and Salt Deposit Density (SDD) is known. (IEEE Xplore)
The higher the pollution degree, the worse the environment. For obvious reasons, the creepage distance required for safety will need to be greater to account for increased pollution. (Lamothe Approvals Inc.)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +3 | فاصله خزشی | Habib Shariati |
5 | فاصله خزش | Ryan Emami |
Change log
Aug 25, 2009 22:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 26, 2009 07:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 29, 2009 08:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 5, 2009 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
فاصله خزشی
از پیش مرسوم شده به این صورت استفاده شود
Creepage in this field is جریان خزشی and creepage distance فاصله خزشی
Creepage in this field is جریان خزشی and creepage distance فاصله خزشی
Definition from
df">English</a:
ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺧﺰﺷﻲ. ﻛﻮﺗﺎﻫﺘﺮﻳﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺳﻄﺢ ﻳﻚ ﻣﻘـﺮﻩ ﺩﺭ ﻣﻴـﺎﻥ ﺩﻭ ﺑﺨـﺶ ﺭﺳـﺎﻧﺎﻣﻨﺪ
Example sentences:
فاصله سطحي بين اتصالات فلزي دوطرف مقره از يكديگر را فاصله خزشي ميگويند و به ميليمتر بيان ميكنند. در صورت بروز قوس بر روي مقره، قوس تمامي فاصله خزشي را (مهندسی شبکه های انتقا�)
براي ترانسفورماتورهاي جريان كه در فضاي باز مورد استفاده قرار مي گيرند و در معرض آلودگي محيط قرار دارند , حداقل فاصله خزشي اندازه گيري شده روي سطح مقره (ترانسفورماتورهای جری�)
محفظه خارجی از جنس چینی بوده که نقش عایق خارجی را داشته و با تعبیه چتری ها روی آن فاصله خزشی مورد نیاز را تأمین می کند .رها کننده فشار ( اطلاعات برقی)
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
فاصله خزش
Definition from
مهندسی شبکه های انتقا�:
فاصله سطحي بين اتصالات فلزي دوطرف مقره از يكديگر را فاصله خزشي ميگويند و به ميليمتر بيان ميكنند.
Example sentences:
چه عواملي در انتخاب فاصله خزش مقرهها توسط خريدار مؤثر است؟ (مهندسی شبکه های انتقا�)
در نتیجه فاصله خزش مقره افزایش می یابد و جریان نشتی آن به دلیل طولانی تر شدن مسیر و بزرگ شدن مقاومت سطحی کاهش یافته و دیرتر جرقه سطحی زده می شود (انواع مقره های خطوط هو)
در این صورت سطح خارجی آنها زیاد شده و فاصله خزش جرقه روی سطح چینی عایق زیادتر می گردد و در نتیجه استقامت الکتریکی بوشینگ افزایش می یابد. (ترانسفورماتور)
Something went wrong...