Aug 20, 2009 16:05
15 yrs ago
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
NE-Leitung
German to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Schweißmaschine
Der ganze Satz lautet: "Die Ultraschallschweißmaschine XXX ist für allgemeine Anwendungen zum Verschweißen von NE-Leitungen geeignet."
Hat jemand eine Ahnung, was diese Abkürzung bedeutet (und wie man sie übersetzt)?
Vielen Dank im Voraus!
Hat jemand eine Ahnung, was diese Abkürzung bedeutet (und wie man sie übersetzt)?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | Conductă (ţeavă) din metale neferoase |
Adriana I. S.
|
| 3 | Cablu (de legatura) pentru elemente de retea |
Anna Maria Arzt
|
Proposed translations
+3
10 mins
Adriana I. S.
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
168
Selected
Conductă (ţeavă) din metale neferoase
NE-Metallen - metale neferoase
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-08-20 16:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
Nichteisenmetalle - NE Metalle
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-08-20 16:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
Nichteisenmetalle - NE Metalle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 mins
Anna Maria Arzt
Hungary
Hungary
Native in Romanian
Specializes in field
Hungary
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Cablu (de legatura) pentru elemente de retea
NE = network element
Reference:
Something went wrong...