Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
störungssicher
Dutch translation:
storingsvrij, storingsbestendig
Added to glossary by
Henk Peelen
Aug 20, 2009 13:41
15 yrs ago
German term
akbt (X)
störungssicher
Non-PRO
German to Dutch
Tech/Engineering
Science (general)
ein störungssicheres System
(entspricht auf englisch fail safe)
(entspricht auf englisch fail safe)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | storingsvrij |
Henk Peelen
|
| 3 +1 | storingsbestendig |
Eddy Coodee
|
Change log
Sep 3, 2009 05:31: Henk Peelen Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
storingsvrij
Kan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Eddy Coodee
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
Works in field
United Kingdom
Specialist in IT, Gamimg, Tourism
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
storingsbestendig
Niet zo mooi als storingsvrij, maar wel dichter bij de oorspronkelijke betekenis.
Something went wrong...