Glossary entry (derived from question below)
Aug 19, 2009 08:55
15 yrs ago
English term
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
dry ride
English to French
Other
Gaming/Video-games/E-sports
attraction industry
Dans une liste pour un "attractions show" :
Computer Systems/Software
Construction
Consultants
Displays & Sets
Dry Rides
Facility & Grounds
Food & Beverages
Furnishings�Outdoor & Dining
Games & Devices
Gifts, Novelties, Souvenirs
Go-Karts
Hi-Tech Equipment & Services
Inflatables
Computer Systems/Software
Construction
Consultants
Displays & Sets
Dry Rides
Facility & Grounds
Food & Beverages
Furnishings�Outdoor & Dining
Games & Devices
Gifts, Novelties, Souvenirs
Go-Karts
Hi-Tech Equipment & Services
Inflatables
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Manège |
Myriam Dupouy
|
| 3 | Manège sec |
Matthieu Moroni
|
Change log
Oct 24, 2009 06:16: Myriam Dupouy Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Myriam Dupouy
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Literary Translator-Nature Photographer
Native in: French
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
117
Selected
Manège
Par opposition à "water ride" peut-être ? Qu'on ne qualifierait pas du coup.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-19 11:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
(attractions aquatiques vs manège "tout court, misieur Vincent")
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-19 11:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
(attractions aquatiques vs manège "tout court, misieur Vincent")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
37 mins
Matthieu Moroni
France
France
Native in French
Works in field
France
Your French users' guide
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
97
Manège sec
Contrairement à d'autres attractions à eau peut-être...
Something went wrong...