Aug 17, 2009 15:28
15 yrs ago
English term
United States
Communicating the meaning
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, German to English, and 3 more.
const char*
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Localization
Could you help me, how to translate this line when localizing?
Proposed translations
(Russian)
| 5 +8 | программный код не переводится! |
SirReaL
|
| 4 +1 | const char* |
Igor Blinov
|
| 5 | указатель на символьную неизменяемую переменную типа const char |
Ingeborge
|
| 2 | символ константы* |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
программный код не переводится!
#
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
260
const char*
есть основания полагать, что данное выражение - имя некоторой символьной/текстовой константы, потому оставить как есть
Note from asker:
| Спасибо |
Peer comment(s):
| agree |
mk_lab
: Только не имя, а объявление (после которого должно следовать имя)
55 mins
|
|
Спасибо.
|
10 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
630
символ константы*
Если это не программный код, а комментарий к нему
1 hr
указатель на символьную неизменяемую переменную типа const char
Источник: образование программиста
http://bytes.com/topic/c/answers/506217-difference-between-c...
http://bytes.com/topic/c/answers/506217-difference-between-c...
Something went wrong...