Aug 12, 2009 11:57
14 yrs ago
German term

Gemeinschaft mit Christus

German to Polish Other Religion Teologia biblistyka, teologia duchowości
Kontekst jest taki, że św. Paweł w swoich pismach ujawnia swoją ogromną tęsknotę za Gemeinschaft mit Christus. Więź z Chrystusem? Bliskość? Łączność? Był przecież w głębokiej relacji z Chrystusem, więc miał już to, o czym wyżej mowa.
Proposed translations (Polish)
4 +2 wspólnota z Chrystusem

Discussion

Wolfgang Jörissen Aug 12, 2009:
bycie z kimś, społeczność, face to face To też byłoby jedno możliwe znaczenie słowa "Gemeinschaft", szczególnie chętnie używane w religijnych kontekstach. O ile wiem, Paweł nigdy spotykał się osobiście z Chrystusem.

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

wspólnota z Chrystusem

propozycja

poza tym patrz link

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-08-12 16:24:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://apologetyka.katolik.net.pl/content/view/1293/52/
Peer comment(s):

agree Tamod
4 hrs
dzięki ;)
agree Wolfgang Jörissen
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search