Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
descarcelación
Portuguese translation:
desencareçamento
Added to glossary by
Carla Lopes
Aug 9, 2009 22:12
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
descarcelación
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Soportes fijos y carriles extraíbles en material anticorrosivo, adecuados para los materiales de descarcelación y rescate del equipamiento del vehículo.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | desencareçamento |
Gil Costa
|
| 3 | descarceramento |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
2 mins
Selected
desencareçamento
Penso que é isto,
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2009-08-09 22:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
Talvez o termo mais utilizado seja" desencarceramento".
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2009-08-09 22:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
Talvez o termo mais utilizado seja" desencarceramento".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
28 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
descarceramento
Sugestão...
Something went wrong...