English term
Indonesia
Management and marketing specialist
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
had to be delivered yesterday
Proposed translations
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
sebenarnya sudah harus dilakukan dari kemarin
| Terima kasih Pak Eddie |
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
didahulukan
Canada
Website, Tourism, IT, UI, Software, App
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian
diprioritaskan
harus diadakan sesegera mungkin
| agree |
ivo abdman
: yesterday = very recent time, klop dengan konteksnya
We will take care of all your special HOT shipments that had to be delivered yesterday! Our commitment to our customers is to provide the best customer ...
3 hrs
|
|
Thanks Ivo. Masalahnya konteksnya kurang lengkap:) Bisa saja penulis menulis sehari setelah konsultasi tsb diselenggarakan, atau bisa beberapa minggu kemudian.
|
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
dimulakan
sudah diselenggarakan kemarin
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-08-06 06:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
Perbaikan:
...... belakangan hari ini seharusnya sudah diselenggarakan.
Yesterday = baru-baru ini; belakangan ini
Indonesia
Reliabel and perfect translation ever
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Javanese to English, and 1 more.
sayangnya, sampai saat ini belum juga dilakukan
Indonesia
Travel, tourism, HR, and marketing
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, English to Javanese, Indonesian to English
Something went wrong...