Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Per protocol
Arabic translation:
وفقاً للبروتوكول
Added to glossary by
Ghada Samir
Jul 30, 2009 14:01
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Per protocol
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Per protocol n=89
(intention to treat n=105)
(intention to treat n=105)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | وفقاً للبروتوكول |
Ghada Samir
|
| 5 +1 | كما في نظام / جدول العمل |
zax
|
| 5 | see explanation below |
Fathy Shehatto
|
| 4 | مجموعة المرضى خاضعين لتجربة علاج والتزموا جرعات و إجراءات العلاج |
Amr Mohammed
|
Change log
Aug 4, 2009 08:48: Ghada Samir Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
وفقاً للبروتوكول
وفقاً للبروتوكول
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
31 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
see explanation below
In epidemiology, Per-protocol (PP) analysis is in contrast to the Intention to treat analysis. It is a strategy of analysis in which only patients who complete the entire clinical trial or other procedure analyzed, not like the Intention to treat analysis which also includes the patients who dropped out.
تحليل المرضى مستوفي التجارب السريرية
تحليل المرضى الذين أبدوا امتثالهم التام للتجارب السريرية
تحليل المرضى مستوفي التجارب السريرية
تحليل المرضى الذين أبدوا امتثالهم التام للتجارب السريرية
6 hrs
Amr Mohammed
Native in Arabic
Mutual Respect, Satisfaction Guaranteed
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
English term (edited):
Per protocol n=89
مجموعة المرضى خاضعين لتجربة علاج والتزموا جرعات و إجراءات العلاج
المرضى خاضعين لتجربة علاج والتزموا جرعات و إجراءات العلاج العدد=89
Something went wrong...