Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
charge - charged
Spanish translation:
imputados/repercutidos/cargados
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jul 29, 2009 08:53
15 yrs ago
1 viewer *
English term
EXPERIENCED LEGAL & FINANCIAL TRANSLATOR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
charge - charged
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Finance (general)
(I) without the prior written consent of Party A, Party B shall not ***charge*** any material patt of existing or future assets that are not ***charged*** to Party A as collateral or security for the performance of Party B's obligations under this Transaction.
¿Alguna ayuda con el significado de charge en esta frase? Muchas gracias.
¿Alguna ayuda con el significado de charge en esta frase? Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | imputados/repercutidos/cargados |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Nov 10, 2009 11:19: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2039
Selected
imputados/repercutidos/cargados
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-)"
Something went wrong...