ivo abdman (asker) Jul 31, 2009:

My applicable ethics Before report the problem I have to collect everything related the problem especially the solution, then the client will make judgement on that issue. I hope it will be convenient for them.. So do not hesitate to submit other possible answer

Hipyan Nopri Jul 30, 2009:

Klarifikasi ke klien Mungkin ada baiknya kalau Ivo minta klarifikasi kepada klien mengenai kata yg ganjil tsb.

Rahmad Ibrahim Jul 29, 2009:

nama kota Penjelasan dari Buchan di Web dalam bahasa Inggris:

* Buchan (; Scots ) is one of the six committee areas and administrative areas of Aberdeenshire Council, Scotland. ...
en.wikipedia.org/wiki/Buchan

* Buchans is a town located in the central part of the island of Newfoundland in Newfoundland and Labrador, Canada. ...
en.wikipedia.org/wiki/Buchans

ivo abdman (asker) Jul 29, 2009:

sumber ---> bahasa Taiwan Dokumen ini diterjemahkan oleh translator Taiwan ke bahasa Inggris dari bahasa Taiwan. mudah2an clue ini bisa membantu

ivo abdman (asker) Jul 29, 2009:

keduanya mungkin juga :), tapi saya temukan banyak pada paragraf lainnya seperti

Maintain the water discharging valve at water side, make sure that there is no leakage on the place of buchan and flange during assembly

Vincentius Mariatmo Jul 29, 2009:

Typo? Maaf Pak Ivo, saya tidak menemukan adanya kata buchan pada bidang teknik selain nama orang ataupun nama kota di Kanada dan distrik pemerintahan Skotlandia :)

Apa ada kemungkinan ini sebuah typo dari teks sumber? Atau mungkin saya yang masih kurang pengalaman :)
Terima kasih.