Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
earned hours
German translation:
Leistungsstunden
Added to glossary by
Blaess
Jul 27, 2009 15:01
15 yrs ago
5 viewers *
English term
earned hours
GBK
English to German
Bus/Financial
Engineering: Industrial
Definition from
Lean Affiliates:
Labor or machine hours calculated by multiplying standard hourly rates by actual production for a given period. Earned hours are compared to actual hours to identify efficiency variances.
Example sentences:
The number of earned hours, or value-added hours, is determined from the computation of product produced and production time required for each product. These total hours are divided into the total cost of labor to determine the cost of labor per standard hour. (Society of Manufacturing Engineers)
You must fully understand what your earned hours are and what portions of labor make up those hours since it is the earned hours that produce your revenues, not the number of hours your employees are at work! (Ezine Articles)
If labor for individual operations are not currently tracked, a chart of accounts must be established that tracks labor down to the operation. Furthermore, by calculating the earned hours (estimated time to complete a task multiplied by the number of items complete), we can measure efficiency. (CBS Interactive Inc. )
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Leistungsstunden |
Blaess
|
| 3 -1 | Ausführungszeit |
Kerstin Green
|
Change log
Jul 27, 2009 14:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 27, 2009 15:01: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 31, 2009 14:39: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 31, 2009 14:39: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 25, 2009 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Sep 25, 2009 18:30: Blaess changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "earned hours"" to ""Leistungsstunden""
Proposed translations
+3
20 days
Selected
Leistungsstunden
Definition from
own experience or research:
Tatsächlich geleistete Arbeit (Mensch oder Maschine) bezogen auf eine Stunde. Leistungsstunden im Verhältnis zu tatsächlich verstrichenen Stunden stellen ein Maß für die Effizienz dar.
Example sentences:
Die Leistungsstunde ist definiert als die Zeit, in der die Mobile Dienstleistung beim Kunden erbracht wird. Für die Kalkulation bedeutet dies eine Verdichtung aller Kosten auf diesen Zeitraum. Es sind nicht nur die Personalkosten, die sich direkt diesem Zeitraum zurechnen lassen, einzubeziehen, sondern auch alle anderen anfallenden Kosten, wie Fahrtkosten, Mieten, Verwaltungsbedarf, Personalkosten der Leitung sowie die Kosten, die für die indirek- ten und Ausfallzeiten des eingesetzten Personals anfallen (Personalkosten für Fahrtzeiten, Besprechungen, Urlaub, Krankheitszeiten mit Lohnfortzahlung). (IHK NRW)
Preis für eine Leistungsstunde (Lohn/Gerät) und/oder Materialeinheit (FR Lawfirm)
Peer comment(s):
| agree |
Brandis (X)
: I agree, That struck me as very good answer as I read the posing.
36 days
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Detlef Mahne (X)
: Gefällt mir!
39 days
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Nicole Trebbin
41 days
|
|
Danke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
19 hrs
Kerstin Green
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
With passion for language and technology
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Ausführungszeit
Definition from
REFA / Wirtschaftslexikon:
Nach REFA (Verband für Arbeitsstudien und Betriebsorganisation e. V.) ist<br />Ausführungszeit = Zeit je Einheit * Anzahl der Einheiten<br />ta = te * m
Example sentences:
Die eigentliche Arbeitszeit; Ausführungszeit = Stückzeit x Menge (IFW Wissen)
Peer comment(s):
| agree |
Ursula Blömken
3 days 5 hrs
|
| disagree |
Andrew Morgan
: Im going to disagree because the REFA definition is only about time, whereas the term being defined is explicitly about cost
3 days 5 hrs
|
| disagree |
Yarramalong
: Ausführungszeit kann nicht sein. Nach der mir vorliegenden Definition "Time credited to a worker or group of workers for assessment of wages" stimmt dieses Wort nicht.
29 days
|
Discussion
Kind regards
http://209.85.135.132/search?q=cache:XKPPc-mGVv0J:www.ihk-no...
"Earned Hours (EHRS) represent the number of quarter credits earned at Eastern and include any transfer credits awarded"
See http://portal.brint.com/cgi-bin/cgsearch/cgsearch.cgi?query=...
The definitions quoted above only refer to productivity calculations.