This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
partida mencionada
reparticiones

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Ministerio de Gobierno

Polish translation:

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji

Added to glossary by Maria Schneider
Jul 26, 2009 09:30
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

Ministerio de Gobierno

Spanish to Polish Law/Patents Law (general)
Ministerio de Gobierno
Direccion del Registro...
Proposed translations (Polish)
5 Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
4 Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Change log

Aug 4, 2009 07:12: Maria Schneider Created KOG entry

Proposed translations

3 hrs
Selected

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji

sugeruję w nawiasie zostawić nazwę oryginalną "Ministerio de Gobierno"
w tych krajach latynoskich, w których nie jest to "Ministerio de Gobierno y Justicia" albo "Ministerio de Gobierno y Policia" zajmuję się sparwami administracji i USC, ale nie sprawuje kontroli nad policją, strażą graniczną, obroną cywilną, służbami ratowniczymi i innymi służbami państwowymi.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Należałoby może jeszcze dodać w jakim kraju, jako że wszelkie instytucje państwowe różnią się od tych w Hiszpanii.


--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2009-07-26 10:10:22 GMT)
--------------------------------------------------

rozumiem, że pytanie dotyczy Argentyny bądz Ekwadoru

odp. w Hiszpanii> Miniterio del Interior
Reference:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Ministerstwo_Spraw_Zagranicznych

http://pl.wikipedia.org/wiki/Spis_urz%C4%99d%C3%B3w_centralnych_w_Polsce

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search