Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
should have defaulted in
Portuguese translation:
O numero do documento deveria ser atribuído automaticamente, caso contrario apague (delete) a linha
English term
translation portuguese english
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
should have defaulted in
Aug 7, 2009 04:15: Bartat Created KOG entry
Proposed translations
O numero do documento deveria ser atribuído automaticamente, caso contrario apague (delete) a linha
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-24 13:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
fRASE COMPLETA:
O numero do documento deveria ser atribuído automaticamente, caso contrario apague (delete) a linha e comece de novo.
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
deverá ser tomado com pré-definição
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
deve ter retornado a um ponto de partida definido apriori
não apresentar-se, ausentar-se, não aparecer; retornar a um ponto de partida definido apriori (como em computação)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-07-24 12:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
não apresentar-se, ausentar-se, não aparecer; retornar a um ponto de partida definido apriori (como em computação)
Babylon
deve voltar (deverá ter voltado) ao ponto inicial
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Something went wrong...