Jul 15, 2009 00:50
15 yrs ago
English term
present a more unified face
English to Russian
Marketing
Marketing
We would be able to present a more unified face to our retail and food service customers, which would better position us to provide customized solutions, as we do at Frito-Lay, and to take to a new level our «Power of One» program of bundled food and beverage offerings
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
ниже
мы смогли бы предстать в большем единообразии для наших розничных покупателей
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо всем"
+1
5 hrs
5 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
159
мы могди бы выступить (предстать) с более однородной (слаженной) программой (концепцией)
...
5 hrs
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
189
мы смогли бы представить нашим клиентам единую общую концепцию
мы смогли бы представить нашим клиентам единую общую концепцию
5 hrs
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
21
стать легко узнаваемыми
для клиентов
Something went wrong...