Glossary entry (derived from question below)
Jul 14, 2009 23:31
15 yrs ago
English term
plant
English to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Filters
Καλημέρα σε όλους,
Θα ήθελα τη γνώμη σας για το "plant" στο παρακάτω κείμενο:
"When starting a new plant you should clean the filtering component".
Εκτός από "φιλτράρισμα" δεν μπορώ να σκεφτώ τι άλλο θέλει να πει.
Ευχαριστώ πολύ.
Θα ήθελα τη γνώμη σας για το "plant" στο παρακάτω κείμενο:
"When starting a new plant you should clean the filtering component".
Εκτός από "φιλτράρισμα" δεν μπορώ να σκεφτώ τι άλλο θέλει να πει.
Ευχαριστώ πολύ.
Proposed translations
(Greek)
3 +1 | εγκατάσταση |
Valentini Mellas
![]() |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
εγκατάσταση
The existing plant already includes a ventilation system and filter, with a capacity of 140000 Nm3 per hour. It will be supplemented by another system with a capacity of 100000 Nm3 per hour.
. Η υπάρχουσα εγκατάσταση περιλαμβάνει ήδη ένα σύστημα εξαερισμού και ένα φίλτρο, η ικανότητα του οποίου ανέρχεται σε 140000 Νm3 την ώρα. Η εγκατάσταση θα συμπληρωθεί με την κατασκευή ενός άλλου συστήματος ικανότητας 100000 Νm3 ανά ώρα
http://209.85.129.132/search?q=cache:0_haVtKpm8QJ:eur-lex.eu...
. Η υπάρχουσα εγκατάσταση περιλαμβάνει ήδη ένα σύστημα εξαερισμού και ένα φίλτρο, η ικανότητα του οποίου ανέρχεται σε 140000 Νm3 την ώρα. Η εγκατάσταση θα συμπληρωθεί με την κατασκευή ενός άλλου συστήματος ικανότητας 100000 Νm3 ανά ώρα
http://209.85.129.132/search?q=cache:0_haVtKpm8QJ:eur-lex.eu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Έτσι είμαστε πιστοί στο κείμενο και αρκετά κατανοητοί. Σ΄ευχαριστώ πολύ!"
Discussion