Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
environmental stress screening
Hindi translation:
पर्यावरण तनाव अनुवीक्षण ,पर्यावरण तनाव स्क्रीनिंग,
Jul 14, 2009 13:55
15 yrs ago
1 viewer *
English term
environmental stress screening
GBK
English to Hindi
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Definition from
Industrial Engineering:
Environmental Stress Screening (ESS) is a process which applies specific kinds of environmental stresses to products on an accelerated basis, but within their design parameters and limits to cause latent and intermittent flaws to become detectable failures.
Example sentences:
Developed to help electronics manufacturers detect product defects and production flaws, Environmental Stress Screening (ESS) forces infancy PC board and component failures that would otherwise occur after final assembly and product delivery. (Thermotron Industries)
Environmental-stress screening (ESS) is an essential step in the design cycle of electronic systems, particularly as these systems shrink in size and increase in complexity to satisfy the growing customer need for low-power, portable, high-quality gadgets. (Reed Business Information)
Whether you are performing environmental stress screening of assembled components for potential failure or taking part in regular inspection testing, liquid nitrogen fits in with the way you work. (airproducts.com)
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +2 | पर्यावरण तनाव अनुवीक्षण ,पर्यावरण तनाव स्क्रीनिंग, |
Subhash Tripathi
|
| 5 +1 | पर्यावरणीय प्रतिबल जांच |
Sushan Harshe
|
Change log
Jul 14, 2009 13:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 14, 2009 13:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 17, 2009 14:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 14, 2009 05:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
60 days
Selected
पर्यावरण तनाव अनुवीक्षण ,पर्यावरण तनाव स्क्रीनिंग,
Definition from
own experience or research:
<b><a href="http://translate.reference.com" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://translate.reference.com</a></b>
Example sentences:
यदि हम अपने शरीर की हड्डियों और मांसपेशियों से बल्कि तात्कालिक जरूरत को हल करने में लंबी हड्डियों चलाने संभवतः कारण ऑस्टियोपोरोसिस और कमजोर करने की मांसपेशियों को कमजोर करेंगे और आप शोष है शुरू होगा कैल्शियम चोरी जाएगा कैल्शियम की आपके शरीर भूखा एक सरल उदाहरण है. कि पूरा मुक्त कण या पर्यावरणीय तनाव और वे आमतौर पर अंततः शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली को प्रभावित करेगा के रूप में वर्गीकृत किया जा रहा को प्रभावित कर रहे हैं सब बाहर विसंगतियाँ. शरीर toxins लेकिन उम्र और तीव्रता के साथ के रूप में मुक्त कण का एक बहुत ridding वहाँ एक मुद्दा यह है कि इस विसंगति के समग्र बचने के लिए अपरिहार्य हो जाएगा है सक्षम किया जा रहा है. जिस पर यह होता है इस बात को 64 डॉलर सवाल है. यह विसंगति की तीव्रता पर निर्भर करेगा, के जेनेटिक्स और विशेष प्रतिरक्षा प्रणाली की स्थिति रही. (http://www.johns-company.com/index.php?l)
Peer comment(s):
| agree |
Dr Rajeev Rawat
14 hrs
|
|
many thanks rajeev
|
|
| agree |
SUJATA GUPTA
: Yes, It can be.
92 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 day 15 hrs
Sushan Harshe
India
India
India
Localization Project Manager, Localizati
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, English to Marathi, Hindi to English
पर्यावरणीय प्रतिबल जांच
Thanks!
Definition from
http://www.proz.com/kudoz/english_to_hin:
पर्यावरणीय प्रतिबल जांच (ESS) एक ऐसी प्रक्रिया है जो उत्पादों पर उनकी बनावट के मानदण्ड तथा मर्यादाओं के दायरे में आंतरिक और पहेचानयोग्य विफलता दिखाने के लिए खास किस्म के पर्यावरणीय प्रतिबलों को चढ़ते आधार पर लगाते है.
Example sentences:
Developed to help electronics manufacturers detect product defects and production flaws, Environmental Stress Screening (ESS) forces infancy PC board and component failures that would otherwise occur after final assembly and product delivery. Thermotron Industries इलेक्ट्रानिक उत्पादकों को उत्पाद की खराबी और उत्पादन दोष ढूँढने में मदद के लिए विकसित की गई पर्यावरणीय प्रतिबल जांच जो अंतिम असेम्बली के समय या डिलिवरी के बाद सामने आ सकती थी ऐसी प्ररंभिक अवस्था के पीसी बोर्ड और पुर्जों कि विफ़लताओं को सामने लाती हैं. (proz.com)
Environmental-stress screening (ESS) is an essential step in the design cycle of electronic systems, particularly as these systems shrink in size and increase in complexity to satisfy the growing customer need for low-power, portable, high-quality gadgets. Reed Business Information इलेक्ट्रानिक सिस्टम के रचना चक्र में पर्यावरणीय प्रतिबल जांच एक आवश्यक कदम है खासकर इसलिए क्यों की ग्राहकों की कम बिजली, पोर्टेबल, उंची गुणवत्ता की बढ़ती जरूरत को पुरा करने के लिए यह सिस्टम आकार में छोटे और जटिलता में बढ़ते जा रहे है. (proz.com)
Whether you are performing environmental stress screening of assembled components for potential failure or taking part in regular inspection testing, liquid nitrogen fits in with the way you work. airproducts.com चाहे आप असेंबल किए हुए घटकों की संभव विफलता की पर्यावरणीय प्रतिबल जांच कर रहे हो या नियमित निरिक्षण परिक्षण, तरल नाइट्रोजन आपके काम करने के तरीके में फिट बैठता है. (proz.com)
Peer comment(s):
| agree |
Amar Nath
1 day 23 hrs
|
|
धन्यवाद अमर नाथ जी
|
|
| disagree |
Anil Goyal
: 'pratibal' is that force which is applied to resist another force, here 'stress' is not used in this context. It is in context of 'pressure' on environment and 'dabav' is closer.
23 days
|
|
धन्यवाद अनिल जी, in any context, "stress" can't be used as "pressure". 2] This is test to check how the product can sustain in particular environment.
|
|
| agree |
C.M. Rawal
: प्रतिबल ठीक है। भारत सरकार की इंजीनियरी शब्दावली में stress के लिए प्रतिबल शब्द दिया गया है।
58 days
|
|
धन्यवाद प्रभु, perfect referencing!
|
Discussion
पर्यावरणीय प्रतिबल जांच ( ई एस एस ) एक ऐसी प्रक्रिया है जो एक त्वरित आधार पर उत्पादों के लिये विशिष्ट प्रकार के पर्यावरणीय तनाव के लिये लागू होता है लेकिन उनके बनावट की मानदंड और अव्यक्त सीमाओं और आंतरिक खामियों के कारण विफल हुआ, जिसके कारणों का पता लगाया जा सकता है ।
भारत सरकार के "बृहत् पारिभाषिक शब्द संग्रह इंजीनियरी (सिविल, विद्युत, यांत्रिक)" में stress के लिए जहाँ 'प्रतिबल' शब्द दिया गया है वहीं भारत सरकार के ही "बृहत् पारिभाषिक शब्द संग्रह (मानविकी और सामाजिक विज्ञान)" में इसके लिए 'बलाघात' और 'दबाव' शब्द दिए गए हैं।
श
1] Source suggests Environmental so it comes to पर्यावरणीय and,
2] Technologically stress is understood as प्रतिबल.
In medical or general term stress is understood as दबाव.