Glossary entry (derived from question below)
Jul 12, 2009 16:24
15 yrs ago
German term
Spannpratze
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Frees- en draaibanken
Context:
"Vor dem Fräs- und Drehbetrieb prüfen, ob bei den aufgespannten Werkstücken und Wuchtgewichten genügend Haltekraft vorhanden ist. Die Masse der einzelnen Spannmittel (Spannpratzen) darf nicht größer als 2,5 kg betragen."
Spanklauwen? Dank u!
"Vor dem Fräs- und Drehbetrieb prüfen, ob bei den aufgespannten Werkstücken und Wuchtgewichten genügend Haltekraft vorhanden ist. Die Masse der einzelnen Spannmittel (Spannpratzen) darf nicht größer als 2,5 kg betragen."
Spanklauwen? Dank u!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | spanijzer |
Eddy Coodee
|
Proposed translations
14 hrs
Eddy Coodee
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
United Kingdom
Specialist in IT, Gamimg, Tourism
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
spanijzer
Zie referenties:
"Spanneisen (auch Spannpratze) sind mit einer Bohrung oder einem Langloch versehene flache Spannelemente zur mechanischen Fixierung verschiedenster fester Körper auf einer Aufnahme."
http://de.wikipedia.org/wiki/Spanneisen
http://images.google.de/images?gbv=2&hl=de&sa=1&q=spannpratz...
http://www.clamping.nl/producten/mech_elementen/spanijzers.h...
"Spanneisen (auch Spannpratze) sind mit einer Bohrung oder einem Langloch versehene flache Spannelemente zur mechanischen Fixierung verschiedenster fester Körper auf einer Aufnahme."
http://de.wikipedia.org/wiki/Spanneisen
http://images.google.de/images?gbv=2&hl=de&sa=1&q=spannpratz...
http://www.clamping.nl/producten/mech_elementen/spanijzers.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank u!"
Something went wrong...