fluidised floor levelling finish

English to Dutch Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

...making a market breakthrough with the fluidised floor levelling finish xxx

bij voorbaat dank!

Proposed translations (Dutch)

3 +3

26 mins

Eddy Coodee

United Kingdom

Native in Dutch

Selected

vloeibaar egaliseermiddel

Zonder verdere context lijkt me dit het meest waarschijnlijk.

Peer comment(s):

agree	Ron Willems : of "vloeibaar gemaakt" (zelf water toevoegen?) 44 mins
agree	Lianne van de Ven : moet er misschien ook nog iets met de "finish" of is "middel" genoeg? 2 hrs
	Bedankt, Lianne. "Middel" lijkt me voldoende. Je zou iets met "afwerking" of zo kunnen construeren, maar dat lijkt me in dit verband niet alleen overbodig, maar zelfs lelijk. :-)
agree	vixen : Lijkt mij ook 3 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"