Jul 9, 2009 16:00
15 yrs ago
English term
servery
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
Food services staff will deliver carts with trays to the inpatient unit servery just prior to each mealtime. Trays will be rethermalized in the servery and served in the dining rooms on the units.
A combined Nourishment Centre area will be located in close proximity to the serveries. Serveries will be locked when not in use
A combined Nourishment Centre area will be located in close proximity to the serveries. Serveries will be locked when not in use
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | office |
Beila Goldberg
|
Change log
Jul 9, 2009 16:16: Tony M changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Food & Drink" to "Cooking / Culinary"
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
office
cf Grand Dictionaire Anglais Hachette & Oxford
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-07-09 16:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
Défintion de office (Larousse)
Pièce attenante à la cuisine où l'on dispose tout ce qui concerne le service de table.
Dans une maison, elle sera attenante à la cuisine, ce qui ne sera pas le cas dans un hôpital, un hôtel, etc...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-07-09 16:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
Défintion de office (Larousse)
Pièce attenante à la cuisine où l'on dispose tout ce qui concerne le service de table.
Dans une maison, elle sera attenante à la cuisine, ce qui ne sera pas le cas dans un hôpital, un hôtel, etc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...