Jul 2, 2009 03:11
15 yrs ago
English term
create a flavour experience
English to Russian
Marketing
Marketing
производство напитков
The key is to balance the flavours to create a flavour experience that creates a craving for more of the product. Too much of the soy will change the original flavour and create something that is not quite as tasteful.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +9 | ниже |
Evgeny Terekhin
|
| 4 +1 | сделать вкус запоминающимся, узнаваемым |
tschingite
|
Proposed translations
+9
8 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
189
Selected
ниже
главное - добиться сочетания вкусов, при котором у человека создаются незабываемые вкусовые ощущения, побуждающие его попробовать продукт снова
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо всем"
+1
4 hrs
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
21
сделать вкус запоминающимся, узнаваемым
- это и есть вкусовой опыт
Peer comment(s):
| agree |
Marina Dolinsky (X)
: неплохо!
3 hrs
|
|
спасибо
|
Something went wrong...