This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 29, 2009 16:15
15 yrs ago
Dutch term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
opstandswaarde
Dutch to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Erbschaftsteuer
"Er is ten slotte een vrijstelling van successierechten door overlijden voor de waarde van onroerende goederen die te beschouwen zijn als bos. De vrijstelling geldt zowel voor de grond- als de *opstandswaarde*."
Dank im Voraus!
Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | Wert des aufstehenden Holzes |
Ingo Breuer
|
Proposed translations
2 hrs
Ingo Breuer
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
Native in: German
Works in: Dutch to German, French to German, Portuguese to German, and 3 more.
Wert des aufstehenden Holzes
- http://www.buzer.de/gesetz/4016/a56048.htm
- http://forst-steuern.de/resources/Beitrag_BRAFONA_12_2007.pd...
- http://www.bfh.simons-moll.de/bfh_1995/XX950779.HTM
Also wenn ich es richtig begreife, setzt sich der Waldwert zusammen aus Bodenwert und Wert des aufstehenden Holzes.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-29 19:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, ganz im Sinne der Native Americans und deren Bezeichnung "the standing people" ;-)
- http://forst-steuern.de/resources/Beitrag_BRAFONA_12_2007.pd...
- http://www.bfh.simons-moll.de/bfh_1995/XX950779.HTM
Also wenn ich es richtig begreife, setzt sich der Waldwert zusammen aus Bodenwert und Wert des aufstehenden Holzes.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-29 19:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, ganz im Sinne der Native Americans und deren Bezeichnung "the standing people" ;-)
Note from asker:
| Sachen gibt's ... :-) Dank vorab ! |
Discussion